Licence d'exportation chinoise pour les aimants Dy/Tb : guide de l'acheteur

1. À qui s'adresse ce guide

Ce guide s'adresse aux acheteurs d'aimants en néodyme (NdFeB) fritté en provenance de Chine qui souhaitent comprendre la licence d'exportation pouvant s'appliquer à certaines nuances. Il explique le principe, non le texte juridique. La réglementation évolue : considérez les dates ci-dessous comme un instantané, et consultez les textes en vigueur du MOFCOM et des douanes chinoises, ou un juriste spécialisé en commerce international, avant de vous engager sur une commande importante.

2. Ce qui est contrôlé

En vertu de l'annonce n° 18 de 2025 de la Chine (4 avril 2025), sept terres rares moyennes et lourdes nécessitent une licence d'exportation : samarium, gadolinium, terbium, dysprosium, lutécium, scandium et yttrium [1][2]. Pour les acheteurs d'aimants, les deux plus importantes sont le dysprosium (Dy) et le terbium (Tb), ajoutés au NdFeB fritté pour augmenter la coercivité et la tenue en température. Les aimants samarium-cobalt (SmCo) sont également concernés, car ils contiennent du samarium [2].

3. Quelles nuances sont concernées

Les nuances standard sans Dy/Tb ou avec très peu (typiquement la série N simple et de nombreuses nuances M) sont les moins exposées. Les nuances à haute coercivité (H, SH, UH, EH, AH) reposent généralement sur le Dy ou le Tb et sont les plus exposées [2]. C'est une tendance, non une règle : la formulation exacte varie d'une usine à l'autre, et une source décrit un lot vendu comme du NdFeB ordinaire qui contenait, à l'analyse, 1,2 % de dysprosium [2]. Demandez à l'usine d'indiquer par écrit si la nuance souhaitée contient du Dy ou du Tb.

4. Qui fait la demande, et ce que fournit l'acheteur

La licence est demandée par l'exportateur chinois, et non par l'acheteur. L'autorité statue sur le dossier constitué par l'exportateur, qui comprend normalement des informations techniques sur le produit ainsi que des informations sur l'utilisateur final et l'usage final, fournies par l'acheteur [1][2]. En pratique, attendez-vous à ce qu'on vous demande qui utilisera les aimants, pour quoi faire et dans quel pays. Des réponses incomplètes ou vagues sont le plus sûr moyen d'entraîner un retard.

5. Délais et incertitude

Aucune des sources que nous avons consultées n'indique de délai d'obtention fiable. Les règles chinoises prévoient généralement, selon les rapports, une période d'examen pouvant atteindre 45 jours ouvrables, et des sources du secteur font état de retards réels de plusieurs mois pour les licences portant sur les terres rares lourdes. Planifiez la date de livraison en conséquence et ne présumez pas que ce sera rapide. L'exportateur porte aussi le risque : en mai 2026, un fabricant d'aimants chinois aurait été sanctionné d'une amende après qu'une expédition contenant du Dy a été déclarée comme un article non contrôlé [2].

6. Les mesures d'octobre 2025, suspendues

En octobre 2025, la Chine a annoncé un ensemble de mesures plus large (annonces n° 55 à 58, 61 et 62), comprenant une règle extraterritoriale qui s'appliquerait aux produits fabriqués à l'étranger contenant 0,1 % ou plus de terres rares d'origine chinoise en valeur, ainsi qu'un contrôle technologique. Le 7 novembre 2025, l'annonce n° 70 a suspendu cet ensemble de mesures [1][3][4]. Plusieurs sources indiquent que la suspension court jusqu'au 10 novembre 2026 [2] ; nous n'avons pas vérifié cette date par rapport au texte officiel. Elle peut être prolongée, expirer ou revenir sous une forme modifiée. Si vos commandes doivent être expédiées à cette date ou après, intégrez cette incertitude dans le contrat.

7. Comment protéger votre commande

• Demandez par écrit, avant de passer commande, si la nuance contient du Dy ou du Tb.
• Si c'est le cas, convenez de qui demande la licence, des documents que vous devez fournir et de la date à partir de laquelle le délai de livraison commence à courir.
• Si vous pouvez accepter une autre nuance sans Dy/Tb, demandez-la : cela peut éviter complètement l'étape de la licence.
• Demandez un essai de composition sur un échantillon du lot fini lorsque la décision relative à la licence en dépend.
• N'acceptez pas de date de livraison ferme de la part d'un fournisseur qui n'a pas mentionné la licence.
• Gardez vos documents d'usage final prêts et cohérents avec ce que vous indiquez au fournisseur.

8. Comment Rami Technics traite le sujet

Lorsqu'une nuance peut nécessiter une licence, nous l'indiquons dans le devis et précisons le délai en y incluant l'étape de la licence. Nous demandons très tôt les informations sur l'usage final et nous n'expédions pas d'aimants qui ne satisfont pas au contrôle convenu. Si vous ne savez pas si votre nuance est concernée, envoyez-nous l'application, la nuance et la quantité.

Références

1. [1]  Landed Math (2026). China's rare earth controls are a licence regime, not a ban. https://landedmath.com/blog/china-rare-earth-export-controls-licence-regime/
2. [2]  MainRich Magnets (2026). Rare earth magnet export compliance in 2026. https://mainrichmagnets.com/rare-earth-magnet-export-compliance
3. [3]  Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP. China suspends export controls on certain critical minerals and related items. https://www.pillsburylaw.com/en/news-and-insights/china-suspends-export-controls-certain-critical-minerals-related-items.html
4. [4]  Clark Hill. China hits “pause” on rare-earth export controls and what it means for supply chains. https://www.clarkhill.com/news-events/news/china-hits-pause-on-rare-earth-export-controls-and-what-it-means-for-supply-chains/

Avis important : ce guide constitue une information générale fondée sur des sources secondaires publiques et ne constitue pas un avis juridique. Les règles chinoises de contrôle des exportations et leurs dates changent fréquemment, et certains détails ci-dessus (dont la date du 10 novembre 2026) n'ont pas été vérifiés par rapport au texte officiel du MOFCOM. Confirmez la situation actuelle auprès de l'autorité chinoise compétente ou d'un juriste spécialisé en commerce international avant de vous y fier. Il n'engage pas Rami Technics.